The big questions about the season 3 umbrella academy ending fans need answers for